Il changelog, tradotto anche lui
4 modifiche// questa pagina si legge ora in tutte e nove
- La voce qui sotto tracciava una linea per tutto il contenuto corrente: cornice tradotta, voci lasciate in inglese. Questa pagina la supera, la bacheca delle richieste di proposito no. Ogni voce di rilascio qui esiste ora in tutte e nove le edizioni, e un rilascio scritto in inglese e dimenticato in un'altra lingua fa fallire la build invece di pubblicare una pagina che si ferma tre voci prima.
- `CHANGELOG.md` resta la fonte di riferimento e resta il file in cui un rilascio viene scritto. Le sue traduzioni stanno accanto e vengono verificate contro di esso per gli stessi rilasci, gli stessi gruppi e lo stesso numero di voci.
// cosa chiedono gli operatori resta in inglese
- Le richieste di funzionalità non vengono tradotte in nessuna edizione. Sono citazioni - le parole di qualcun altro su ciò che vuole - e passarle per una traduzione significherebbe mettere parole in bocca a un operatore, sull'unica bacheca il cui senso è che quella coda è sua. La pagina lo dice da sé.
- Una versione precedente di questa voce annunciava il contrario. La traduzione delle richieste è stata progettata e poi abbandonata prima che ne uscisse qualcosa, e questa voce l'ha descritta lo stesso per qualche ora, rendendo il changelog sbagliato proprio sulla cosa per cui esiste.